This article explains why the "Network Device Traffic" report is showing empty for multiple devices

Network Device Traffic is only applicable to a single device. As scope for Network Device Traffic report generation is only Switch Device, VC or VC member because of this we are not able to get Network Device Traffic data in My Network level or for multiple devices.

Please find the screenshot below for the same: