This article explains why certain websites may not be accessible to users connected through a VPN, while they remain accessible to LAN users.
To resolve the issue, consider one of the following approaches:
Update Website Whitelist
Unify NAT Configuration