This article explains how to add an Junos image for a software upgrade using Security Director Cloud.
Important:
As of Dec 2024 (This behavior may change in later release)
ping cdn.juniper.net
cdn.juniper.net
If you have any other issues contact Juniper support for assistance.