The MX960 fan tray identification in the logs and inventory varies. This article provides a mapping of the references.
On a MX960 chassis there two fan trays identified in show chassis hardware .
show chassis hardware
Fan Tray 0 REV 05 740-014971 <snip> Fan Tray Fan Tray 1 REV 05 740-014971 <snip> Fan Tray
In the logs or alarms, the messages regarding fan trays refer to top or bottom fan tray:
MX960> show chassis alarms | no-more 3 alarms currently active Alarm time Class Description 2018-06-15 03:46:38 UTC Minor Bottom Fan Tray Pred Fail 2018-06-15 03:46:38 UTC Major Bottom Fan Tray Failure
Which tray number is the bottom fan tray?
Fan Tray 0 is the Upper Fan Tray. Fan Tray 1 is the Bottom Fan Tray.