This article explains why J-Flow/IPFIX export fails when the configured flow collector is reachable only through the management interface (e.g., fxp0 / mgmt_junos).
fxp0
mgmt_junos
No J-Flow/IPFIX records received by the collector
Templates and flow records are not exported
Collector reachability works via the management interface (ping/SSH successful), but no flow data is seen
Ensure that the flow collector is reachable via a data plane (front-panel/forwarding) interface instead of the management interface.