On MX304 platforms running Junos OS, J-Flow (v5, v9) and IPFIX export cannot be configured to use the mgmt_junos interface.
mgmt_junos
All flow export traffic must be sent through a regular data-plane interface.
The mgmt_junos interface is control-plane only and does not handle high-volume telemetry traffic generated by the Packet Forwarding Engine (PFE). Flow export requires a data-plane interface for proper operation.
Solution:
Configure J-Flow/IPFIX export on a front-panel data-plane interface (e.g., ge-, xe-, or et- ports).
ge-
xe-
et-
MX304 supports inline active flow monitoring (IPFIX/v9) on front-panel ports, as documented in the MX304 Feature Guide.
There is no statement in official documentation that enables export over mgmt_junos for MX platforms.